تَلَقَّى مِنَ الْغَيْبِ الْمُجَرَّدِ حِكْمَةً
Talaqqoo mi al ghoibil mujarrodi hikmatan
Sampailah kepadanya hikmah tanpa perantara apapun
بِهَا أَمْطَرَتْ فِي الْخَافِقَيْنِ سَمَاؤُهُ
Bihaa amthorat fil khoofiqoini samaa uhu
Dengan hikmah itu hujanlah langit (dengan rahmat) di segala penjuru barat dan timur
• وَمَشْهُوْدُ أَهْلِ الْحَقِّ مِنْهُ لَطَائِفٌ
Wa masyhuudu ahlil haqqi mingu lathoo ifun
Para saksi dari para ahli makrifah yg dalam kebenaran, menyaksikan dari beliau saw kasih sayang dan kelembutan kelembutan
تُخَبِّرُ أَنَّ الْمَجْدَ وَشَاؤُهُ
Tukhobbiru annal majda wa syaa uhu
Dikabarkan sungguh apa yg terjadi adalah dg keinginanmu (saw)
فَلِلّهِ مَالِلْعَيْنِ مِنْ مَشْهَدِ اجْتِلاَ
Falillahi maa lilayni min masyhadij tilaa
Padaku penglihatan apa apa yg kusaksikan sangalah berpijar luhur
يَعِزُّ عَلَى أَهْلِ الْحِجَابِ اجْتِلاَؤُهُ
Yai’zzu a’laa ahlil hijaabij tilaa uhu M
enundukkan para pemilik kemuliaan yg masih tertutup penglihatannya dari pandangan keluhuran ini
• أَيَانَازِحًا عَنِّي وَمَسْكَنُهُ الْحَشَا
Ayaanaazihan a’nnii wa maskanuhul hasyaa
Wahai yang jauh dariku dan tempatnya di lubuk hati yang terdalam
أَجِبْ مَنْ مَلاَ كُلَّ النَّوَاحِي نِدَاؤُهُ
Ajib ma malaa kullan nawaahii nidaa uhu
Jawablah wahai saudaraku seruan (Sang Nabi saw) yang memenuhi segala penjuru
أَجِبْ مَنْ تَوَلاَّهُ الْهَوَى فِيْكَ وَامْضِ فِي
Ajib man tawallahul hawaa fiika wamdhi fii
Jawablah wahai yang diriku adalah terbenam dalam rindu padamu (saw), dan mengalir pada-
• هُوَ النُّوْرُ يَهْدِي الْحَائِرِيْنَ ضِيَاؤُهُ
Huwan nuuru yahdil haa iriina dhiyaa uhu
Dialah Nabi saw Pelita cahaya yang memberi petunjuk orang-orang yang bimbang
وَ فِي الْحَشْرِ ظِلُّ الْمُرْسَلِيْنَ لِوَاؤُهُ
Wa fil hasyri zillul mursaliina liwaa uhu
Di padang mahsyar panjinya sebagai pemberi naungan
تَلَقَّى مِنَ الْغَيْبِ الْمُجَرَّدِ حِكْمَةً
Talaqqoo mi al ghoibil mujarrodi hikmatan
Sampailah kepadanya hikmah tanpa perantara apapun
بِهَا أَمْطَرَتْ فِي الْخَافِقَيْنِ سَمَاؤُهُ
Bihaa amthorat fil khoofiqoini samaa uhu
Dengan hikmah itu hujanlah langit (dengan rahmat) di segala penjuru barat dan timur
• فُؤَادِيَ مَايَهْوَى الْهَوَى وَيَشَاؤُهُ
Fuaadiya ma yahwal hawaa wa yasyaa uhu
Sanubariku apa apa yg dirindukan sanubari ini dan yg ia (diriku) dambakan
بَنَى الْحُبُّ فِى وَسْطِ الْفُؤَادِ مَنَازِلاً
Banal hubbu fii wathil fu aadi manaazila
Cinta membangun istana agung di dalam hati yg terdalam
فَلِلّهِ بَانٍ فَاقَ صُنْعًا بِنَاؤُهُ
Falillahi baanin faaqo shuna’n binaa uhu
Demi Allah, sungguh tempat itu paling tinggi dan indah di antara bangunan (tempat) yang lain.
